A modest hit the year before Les Miserables won her the Oscar. The Princess Diaries is the bigger cultural moment.